Sonntag, 28.9.2025
Es ist nur eine kurze Fahrt heute nach Donostia-San Sebastián….
…. unser Wunschcampingplatz Camping Igara ist leider voll, auf den Stellplatz Autokarabanak Paseo de Berio wollen wir nicht, drei Nächte dort…. nöööö! Also bleibt nur der ehemalige Camping Igueldo, heute heisst der Platz wecamp San Sebastián. Das letzte Mal, das war 2022, waren wir nicht sehr zufrieden dort, besonders das Restaurant war miserabel. Sie haben die letzten drei Jahre genutzt und sich spürbar verbessert…. die Rezeption ist sehr freundlich, das Restaurant hat sich deutlich verbessert, es ist für einen Campingplatz sehr gut, die Sanitäranlagen sind gut und sauber, nur die Parzellen sind nach wie vor teilweise sehr uneben…. das ist natürlich dem Gelände geschuldet. Und sie akzeptieren wieder die ACSI-Rabattkarte…. das war eine längere Zeit nicht so.
Wir nutzen den Rest des Tages…. die Wäsche ist fällig…. und die Waschmaschinen sind gerade frei! 😜
Montag, 29.9.2025
Die Busverbindung nach Donostia-San Sebastián vom Campingplatz aus ist sehr gut, wir fahren heute nur bis zur Talstation vom Funicular Monte Igueldo…. der ältesten Seilbahn des Baskenlandes. Die Bahn haben wir bis jetzt noch nicht benutzt und so kurz nach dem Seilbahnunfall von Lissabon ist unsere Lust, so eine historische Seilbahn zu benutzen, etwa auf dem Nullpunkt.
Natürlich wollen wir zum Peine del Viento, diesen grossartigen Skulpturen von Eduardo Chillida, die ein paar hundert Meter von hier am Eduardo Chillida Pasealekua stehen. Kurz vor dem Ziel dann das hier….
…. Baustelle 🚧…. die Strasse ist komplett abgesperrt! Ärgerlich…. aber davon lassen wir uns die Laune nicht vermiesen. Unter diesem Link finden sich Beiträge zum Peine del Viento…. wir waren schon einige Male hier! Und von diesem Aufenthalt in Donostia-San Sebastián zeige ich nur die wichtigsten Fotos und das, was wir neu entdeckt haben.
Jetzt gehen wir an der Bahía de La Concha (dt. Bucht von La Concha) entlang , vorbei am Ondarretako hondartza (span. Playa de Ondarreta) und Kontxa Hondartza (span. Playa de La Concha) Richtung Altstadt. Página oficial Donostia-San Sebastián Turismoa (offizielle Tourismus-Webseite) schreibt, es sind die drei schönsten Strände Europas…. der dritte ist der Zurriola Hondartza (span. Playa de La Zurriola)…. da waren wir noch nicht, und da kommen wir auch dieses Mal nicht hin.
So sieht’s an der Concha im Sommer aus….
…. und so sieht’s nachts aus!
Blick über die Bucht de La Concha (concha = Muschel)…. zum Glück bleibt es heute trocken!
Die Isla de Santa Clara (links) und der Monte Urgull (der ist für morgen geplant)
Ein paar Leute sind am Strand…. nur sehr wenige gehen in’s Wasser…. wir auch nicht! 🤣🤣
Blick zurück zum Monte Igueldo…. rechts sieht man ganz klein die drei Skulpturen des Peine del Viento
Antzinako Tunela
Das Flemingen Monumentua
Das Flemingdenkmal ist eine Granitskulptur von Eduardo Chillida. Es wurde 1990 zu Ehren von Alexander Fleming, dem Entdecker des Penicillins, geschaffen.
Die berühmte weisse Brüstung, ein Werk von Juan Rafael Alday Lasarte, umgibt den gesamten Kontxa Pasealekua oder spanisch Paseo de La Concha und ist zu einem unbestrittenen Wahrzeichen von San Sebastián geworden. Diese Promenade kann auf verschiedene Weise genossen werden: zu Fuss, mit dem Fahrrad, auf dem Weg neben der Brüstung oder einfach am Strand entlang. Bei Ebbe kann man sogar vom Strand von Ondarreta zum Strand von La Concha über den Sand laufen.
Kanutraining
Condominio Villa…. auf deutsch eine Villa mit mehreren Eigentumswohnungen
Don Quijote y Sancho Panza von Lorenzo Coullaut Valera
Der Künstler ist der Vater des Schöpfers des Denkmals zum Heiligen Herzen auf dem Monte Urgull. Mit diesem Werk gewann der Künstler 1915 den nationalen Wettbewerb für die Errichtung des Cervantes-Denkmals auf der Plaza de España in Madrid, das am 12. Oktober 1929 eingeweiht wurde. Das Unternehmen Eguisa wurde von der Stadtverwaltung von Donostia-San Sebastián eingeladen, nach den Urbanisierungsarbeiten auf der neuen Plaza Cervantes eine Skulptur aufzustellen, und die Wahl fiel auf diese Skulpturengruppe, was zu Protesten einer Gruppe von Künstlern führte, da sie der Meinung waren, dass ein Werk aus einer vergangenen Epoche aufgestellt werden sollte. Am 4. Juli 1973 wurden das Parkhaus und die Plaza Cervantes mit der Skulpturengruppe eingeweiht.
Diese ikonischen, kunstvoll gestalteten weissen Laternenpfähle sind die Farolas de la Concha und säumen den Paseo de la Concha. Ebenso wie die weisse Brüstung wurden sie von Juan Rafael Alday Lasarte entworfen und zwischen 1910 und 1913 installiert, als die öffentliche Beleuchtung elektrifiziert wurde.
Seit 1986 ist eine Reproduktion einer dieser Laternen die Trophäe für den renommierten Premio Donostia (Donostia Award) des Festival de San Sebastián (Internationales Filmfestival).
Im Hintergrund des Bildes ist das historische Hotel de Londres y de Inglaterra zu sehen, ein Luxushotel mit Blick auf die Bucht, das in einem prächtigen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht ist.
Der Alderdi Eder Parkea
Ein Tío Vivo Belle Époque bezieht sich auf traditionelle, oft historische Karussells aus der Belle Époque (ca. 1871-1914), die sich durch aufwändige, handbemalte Holzfiguren (Pferde, Delfine, etc.) und eine nostalgische Atmosphäre auszeichnen. Das Carrusel im Alderdi Eder ist eine Nachbildung aus dem Jahr 1998 des berühmten Originals aus dem Jahr 1900.
Das Donostiako Udala oder auf spanisch das Ayuntamiento de San Sebastián…. das Gebäude selbst ist das Casa consistorial, also das Rathaus, während das Ayuntamiento die Stadtverwaltung ist. Oft werden die Begriffe auch durcheinander gebracht…. von mir auch! 😜
Die Calle Mayor (bask. Kale izendegia) mit Blick zur Basílica de Santa María del Coro (bask. Koruko Andre Mariaren basilika)
Tolle Gassen…. die Fermin Calbeton Kalea
Der Boulevardeko Kioskoa (dt. Musikpavillon) an der Alameda del Boulevard (bask. Boulevard zumardia)
Ein Foto bei schönerem Wetter ☀️ 😎
Eigentlich wollen wir uns im Tienda Movistar an der Alameda del Boulevard eine Daten-SIM-Karte für unseren Internet-Router kaufen…. sie bieten Prepaid-Karten (span. prepago) online an, bisher hatten wir schon oft Karten von Movistar…. aber merkwürdigerweise haben sie gerade keine da…. ok, es gleich Mittag und der Vorgang dauert einige Minuten…. vielleicht hat die nicht besonders freundliche Dame auch keine Lust wegen 20 € Umsatz…. dann gehen wir halt weiter zu Orange in der Nähe…. dort werden wir sehr freundlich und hilfsbereit bedient und die Karte funktioniert später genauso gut, wie die von Movistar.
Der Park am Gipuzkoa Plazako mit dem Jose Maria Usandizagaren oroigarria, eine Skulptur des spanischen Komponisten und Pianisten José María Usandizaga.
Gipuzkoako Foru Aldundia oder spanisch Diputación Foral de Guipúzcoa (dt. Provinzregierung von Guipúzcoa)
Die Artzain Onaren Katedrala oder spanisch die Catedral del Buen Pastor….
…. das ist jetzt schon das zweite Mal, dass wir hier sind…. jedes Mal ist die Kathedrale geschlossen! 🙁
Ecke Loiola Kalea / San Martzial Kalea
Konstituzio plaza oder spanisch Plaza de la Constitución
Die Plaza de la Constitución (dt. Platz der Verfassung) ist ein Platz im Herzen der Altstadt von Donostia-San Sebastián. Auf diesem Platz, dessen Hauptmerkmal die Arkaden sind, finden in der Regel die grossen Feste und Veranstaltungen der Stadt statt, wie die Tamborrada von San Sebastián (baskisch Donostiako Danborrada) oder die Feria del Día de Santo Tomás. Das zentrale Gebäude war bis 1947 das Rathaus der Stadt, wurde dann zwischen 1951 und 2000 von der Stadtbibliothek und später von den Verwaltungsbüros der Kulturabteilung der Stadtverwaltung genutzt.
Im Laufe der Geschichte hatte der Platz mehrere Namen: er war als Plaza Nueva bekannt, bis er 1820 in Plaza de la Constitución umbenannt wurde. Am 13. April 1897 wurde er in Plaza Berria umbenannt, ab dem 15. Juni 1937 hiess er Plaza del 18 de Julio und am 9. Juli 1979 erhielt er wieder den Namen Plaza de la Constitución.
An der Stelle, an der sich heute die Plaza de la Constitución befindet, gab es bereits einen Platz, der nach dem Entwurf von Hércules Torrelli aus dem Jahr 1689 angelegt worden war. Der neue Platz im neoklassizistischen Stil, der dem Schema eines kastilischen Platzes folgt, wurde nach dem Brand der Stadt im Zusammenhang mit der Belagerung von San Sebastián* durch englische Truppen errichtet.
Der Bau des neuen Platzes ist Pedro Manuel de Ugartemendía und Alejo de Miranda zu verdanken und wurde zwischen 1817 und 1824 durchgeführt. Basierend auf dem Entwurf des Hauptplatzes umgibt die gemeinsame Anordnung der Fassaden der Wohnhäuser das alte Rathaus, das als das dominierende Denkmal des Geländes hervorsticht. Das Projekt sah eine einheitliche Gestaltung der Fassaden vor und legte hinsichtlich der Grundrissgestaltung die Anordnung der Innenhöfe und die Grösse der Häuserblocks fest. Seine Abmessungen sind in 20 gleiche Bögen auf jeder der Längsseiten und 9 Bögen, die den ersten entsprechen, auf der Schmalseite moduliert.
Um die Initiative der vom neuen Platz betroffenen Eigentümer zu fördern, beteiligte sich die Stadtverwaltung am Bau der durchgehenden Balkone und regelte auch die Nutzung des Balcón torero (Stierkampfbalkon). Die Nummerierung auf den Stürzen der Öffnungen geht auf die Vermietung dieser Balkone zurück. Früher wurden auf dem Platz tatsächlich auch Stierkämpfe durchgeführt.
* Es gab zwei Belagerungen von San Sebastián:
Belagerung von San Sebastián (1719), die Franzosen erobern die Stadt von den Spaniern während des Krieges der Quadrupelallianz
Belagerung von San Sebastián (1813), die Briten, Spanier und Portugiesen erobern die Stadt von den Franzosen während der Koalitionskriege
In der Taberna Jatetxea Bare Bare an der Portu Kalea gibt’s ein verspätetes Mittagessen…. leckere Pintxos, die baskische Form der Tapas und dazu einen weissen trockenen Txakoli…. ein Genuss!
Warum gehen wir nach dem Besuch im Bare Bare noch in’s Casa Alcalde in der Calle Mayor?
Im Bare Bare gibt’s an der Bar keine Desserts…. im Casa Alcalde gibt’s auch Cheesecake! 😜
Wir sind auf dem Weg zum Bus durch die Calle Mayor
So was gab’s doch schon mal! 🤣 🤣
An der Alameda del Boulevard ist die Haltestelle für den Bus zum Campingplatz.
Wir fahren zurück…. morgen kommen wir noch mal in die Stadt!
.
