Sonntag, 16.4.2023
Nachher treffen wir uns mit unseren Freunden Christine und Alain. Nachdem sie uns bei den letzten Treffen Béziers und ihre Heimatstadt Villeneuve-lès-Béziers gezeigt hatten, ist heute das mittelalterliche Städtchen Pézenas dran. Pézenas hat ca. 8’000 Einwohner und liegt im Département Hérault 25 km nordöstlich von Béziers.
Heute wird zufällig in Pézenas der 101. Geburtstag von Boby Lapointe gefeiert. Das ist auch der Grund, warum wir den Campingplatz reserviert hatten, es hätte sein können, dass Besucher mit dem Camper anreisen…. aber es war nicht so!
Es ist ein sympathisches, lustiges und teils skurriles Fest, das von der örtlichen Bevölkerung gestaltet wird. Boby Lapointe ist in Pézenas geboren und ist leider mit 50 Jahren sehr früh gestorben.
Ein typisches Beispiel für seinen Humor und seine Wortspiele ist das Lied Ta Katie t’a quitté (Deine Katie hat Dich verlassen)
.
Der Text des Liedes…. das in’s Deutsche zu übersetzen…. fast unmöglich!
Ce soir au bar de la gare Igor hagard est noir Il n'arrête guère de boire Car sa Katia, sa jolie Katia Vient de le quitter Sa Katie l'a quitté Il a fait chou-blanc Ce grand-duc avec ses trucs Ses astuces, ses ruses de Russe blanc Ma tactique était toc Dit Igor qui s'endort Ivre mort au comptoir du bar Un Russe blanc qui est noir Quel bizarre hasard! Se marrent Les fêtards paillards du bar Car encore Igor y dort Mais près d' son oreille Merveille! Un réveil vermeil Lui prodigue des conseils Pendant son sommeil Tic-tac, tic-tac Ta Katie t'a quitté Tic-tac, tic-tac Ta Katie t'a quitté Tic-tac, tic-tac T'es cocu, qu'attends-tu? Cuite-toi, t'es cocu T'as qu'à, t'as qu'à t' cuiter Et quitter ton quartier Ta Katie t'a quitté Ta tactique était toc Ta tactique était toc Ta Katie t'a quitté Ôte ta toque et troque Ton tricot tout crotté Et ta croûte au couteau Qu'on t'a tant attaqué Contre un tacot coté Quatre écus tout comptés Et quitte ton quartier Ta Katie t'a quitté Ta Katie t'a quitté Ta Katie t'a quitté Ta Katie t'a quitté Tout à côté Des catins décaties Taquinaient un cocker coquin Et d'étiques coquettes Tout en tricotant Caquetaient et discutaient et critiquaient Un comte toqué Qui comptait en tiquant Tout un tas de tickets de quai Quand tout à coup Tic-tac-tic, et brrring! Au matin quel réveil Mâtin quel réveille-matin S'écrie le Russe, blanc de peur Pour une sonnerie C'est une belle sonnerie!
.
Jetzt erst mal der Reihe nach…. auf dem Weg in die Stadt kommen wir am Cimetière vieux (alter Friedhof) in der Avenue François Curée vorbei. Hier liegt Boby Lapointe begraben…. das habe ich erst bei den Recherchen zu dieser Seite festgestellt.
In der Rue Anatole France
Les Pieds dans le Plat (die Füsse in der Schüssel)
Statue de Marianne auf der Place de la République
Cours Jean Jaures
Entzückende kleine Läden in der Rue de la Foire
Im Centre historique auf der Place Gambetta beginnen die Feierlichkeiten zum Geburtstag von Boby Lapointe
Das L’A-Musée Boby Lapointe befindet sich im Haus des Barbiers Gély, ein Freund von Molière, der im Haus des Barbiers die Charaktere der Figuren, die er in seinen Komödien inszenierte, beobachtete. Pézenas ist ein beliebter Aufenthaltsort für Molière und sein Illustre Théâtre auf zahlreichen Tourneen und Reisen in die Provinz zwischen 1646 und 1657. Auch Molière wird in Pézenas sehr verehrt.
№ 1 Place Gambetta
Eine von mehreren Bühnen in der Stadt, auf der Künstler und Einwohner skurrile Darbietungen zeigen.
Vor dem Office de Tourisme de Pézenas stehen Gedenktafeln für Molière und Boby Lapointe….
…. und ein Hinweis auf die 24. Ausgabe des Festivals PRINTIVAL, das vom 25.-29. April in Pézenas stattfindet.
Die Leute sind kostümiert….
…. und hüpfen mit lustigen Kugelfischen aus Pappmaché herum! 😀
Mittlerweile ist fast die ganze Stadt auf den Beinen und schaut sich die Aufführungen auf der Place Gambetta an!
Die Eglise Saint-Jean in der Rue Chevaliers Saint-Jean…. leider geschlossen
sur les pas de Molière…. Jean-Paul Belmondo (auf den Spuren von Molière….)
Wo man auch in der Altstadt ist…. man trifft überall auf kleinere und grössere Umzüge….
…. und auf Kapellen mit eigenartiger Katzenmusik! 😀 😀
Auch hier steht eine Bühne mit Aufführungen!
Ein Video von mir!
.
Das Eingangstor zum Schloss Pézenas
Der Bau des Schlosses begann 1262 und wurde 1563 nach zwischenzeitlicher Zerstörung wieder aufgebaut. 1632 wurde das Schloss auf Befehl von Kardinal Richelieu abgerissen. Es blieb nur noch das Eingangstor.
Das Monument de Molière von Jean-Antoine Injalbert, eine 1897 eingeweihte Büste
Das war’s aus Pézenas…. morgen geht’s weiter nach Spanien 🇪🇸 !
Und ein ganz grosses und herzliches MERCI an Christine und Alain für die Begleitung in Pézenas…. jusqu’à la prochaine fois!
.
