Samstag, 3.6.2023 und Sonntag, 4.6.2023
Wir sind unterwegs in Gorliz und Plentzia!
Astondoko Kai-Muturra…. keine Ahnung, was das übersetzt heisst und warum die Aussicht Mirador Tamayoshi heisst…. vielleicht hat sich auch jemand einen Scherz erlaubt und hat das so bei Google Maps hinterlegt….
Die Areiltza Sendagilearen Estatua (Monumento al Dr. Areilza, Statue Dr. Areilza) von Moisés de Huerta
Dr. Areilza war ein innovativer Arzt, der sein Berufsleben der Behandlung von Kranken in den Minen des Baskenlandes, Infektionskrankheiten wie Tuberkulose oder Unterernährung usw. widmete. Er war erster medizinischer Direktor des heutigen Krankenhauses in Gorliz.
Das Hospital Gorliz (bask. Gorlizko Ospitalea)
Gorlizeko hondartza (Playa de Gorliz, dt. Strand von Gorliz)…. es ist Wochenende und die Sonne scheint!
Das Wäldchen hinter der Uferpromenade ist am Sonntag voll mit Leuten…. die Grills sind in Betrieb, es wird gegessen und getrunken, die Stimmung ist super!
Auch der Strand ist gut besucht…. aber nicht voll
Cruz Roja ist spanisch…. Gurutze Gorria ist baskisch
Die Ría de Plencia (bask. Plentziako itsasadarra)….
…. und der Hafen von Plentzia (bask. Plentziako Portua, span. Puerto de Plencia)
Statue der Virgen del Carmen (Unsere Liebe Frau vom Berg Karmel) auf der Hafenmole…. in Spanien, Puerto Rico und Costa Rica ist sie Schutzpatronin des Meeres, sie ist auch Schutzpatronin der spanischen Marine.
Jährlich findet hier eine Seeprozession statt. Der Ursprung dieses Festes liegt in der Legende, dass die Jungfrau inmitten eines starken Sturms ein treibendes englisches Schiff gerettet hat. Mitten in der Verzweiflung ging einer der Matrosen hinaus, um zu beten, riss sich das Skapulier des Karmeliterordens ab und warf es ins Meer. Das führte dazu, dass der Sturm sofort aufhörte.
Wie gesagt…. Legende! 😀
Schönes baskisches Haus an der Ría de Plentzia
Plentziako Udaletxea (Rathaus)
Die Plaza del Astillero vor dem Rathaus…. Treffpunkt vieler Familien am Sonntag
Auch die Uferpromenade Zugaitz pasialekua (Paseo de Zugaitz) ist sonntags gut besucht
Molino de marea (Gezeitenmühle)
Die Altstadt von Plentzia
Kristo Santu Guruztokiren Baseliza (Ermita humilladero del Santo Cristo, Einsiedelei)
Lauburu oder das Baskische Kreuz
Plasentia de Butrón Museoa (Museo Plasentia de Butrón)…. ein Museum für Lokalgeschichte
Iglesia de Santa María Magdalena (bask. Santa Maria Magdalena Eliza)
Freizeitvergnügen! 😀
Beste Schoggiglace ever…. ohne Zucker!
Abends ist am Strand immer noch was los….
…. und im Wäldchen auch!
.
