Mittwoch, 21.10.2026
Pünktlich um 8 Uhr werden wir abgeholt…. wieder einschliesslich Gepäck, denn heute am späten Nachmittag werden wir auf dem Nilschiff einchecken. Der Fahrer heisst, so wie der Fahrer in Kairo, Mohammed oder Mohammad oder Muhammad, oder eine der weiteren Varianten Muhammed, Mehmet oder Mahomet…. das heisst so viel wie Gelobter oder Gepriesener oder Lobenswürdiger.
Mit den Fahrern ist es ohnehin sehr schwierig zu kommunizieren, das sind Leute ohne grössere Fremdsprachenkenntnisse. Der Reiseleiter muss übersetzen, wenn wir vom Fahrer etwas wissen wollen oder wenn wir ihn loben, weil er sich so virtuos durch’s Verkehrschaos bewegt hat, ohne dass der Kleinbus einen Kratzer abgekriegt hat! 😜
Der Reiseleiter heisst Mahmoud, auch das ist wie Mahmud oder Mahmut von Mohammed abgeleitet. Mahmoud wird uns die nächsten 4 Tage begleiten. Er ist, genauso wie Bishoy in Kairo, studierter Ägyptologe und spricht hervorragend deutsch.
Die Assuan-Staumauer (auch Alter Assuan-Damm), arabisch سد أسوان sadd aswān, englisch Aswan Low Dam, ist eine 1902 fertiggestellte und 1912 sowie 1934 erhöhte Talsperre über den Nil oberhalb von Assuan und unterhalb des Assuan-Staudamms (Assuan-Hochdamm).
Die Assuan-Staumauer diente zusammen mit dem ebenfalls 1902 fertiggestellten, ca. 540 km flussabwärts gelegenen Asyut-Stauwehr dazu, grosse Gebiete der ägyptischen Landwirtschaft auch ausserhalb der Nilflut mit Wasser zu versorgen.
Der Assuan-Staudamm, auch als Assuan-Hochdamm bezeichnet, arabisch السد العالي, liegt etwa 13 Kilometer südlich bzw. stromaufwärts der Stadt Assuan und staut den Nil zum Nassersee auf, der sich bis in den Sudan erstreckt, wo er Nubia-See heisst. Der See ist insgesamt etwa 500 km lang, wovon 350 km auf den Nassersee und 150 km auf den Nubia-See entfallen. Er ist zwischen 5 und 35 km breit und enthält etwa 165 km³ Wasser.
Denkmal der ägyptisch-sowjetischen Freundschaft am westlichen Ende des Assuan-Staudammes
Die Unterstützung durch die Sowjetunion umfasste ausser der Finanzierung auch die Planung des Dammes durch das russische Institut Hydroprojekt, die Entsendung von rund 2’000 sowjetischen Ingenieuren und die Lieferung eines grossen Teils der benötigten Baugeräte.
Blick vom Staudamm Richtung Norden
Ein Verkaufsstand für Andenken darf natürlich nicht fehlen! 😜
Blick nach Süden über den Nassersee, in der Mitte der Mandulis-Tempel von Kalabscha
t.b.c.
