7. Tag: Der Botanische Garten Assuan, das Nubische Dorf Gezira Sehel und der Doppeltempel von Kom Ombo

Donnerstag, 22.10.2026

Heute Nachmittag geht’s endlich los mit der Nilkreuzfahrt. Für den Vormittag haben wir bei Mahmoud eine längere Bootsfahrt nilaufwärts gebucht…. zuerst fahren wir zu Kitchener’s Island, hier befindet sich der Botanische Garten der Stadt Assuan, dann weiter zu Sehel Island oder arabisch Jazirat Suhayl oder Ǧazīrat Suhail oder nubisch Sehelnarti, wo wir das Nubische Dorf Gezira Sehel besuchen.

Unser Boot…. der Bootsführer ist natürlich Nubier, so wie alle Bootsführer auf dem Nil!

Mahmoud und der Käpt’n….

…. mit den grossen Lautsprechern kann er sein Boot auch in eine schwimmende Disko verwandeln! 😜

Heute leben die Nubier hauptsächlich im Sudan und in Südägypten. Viele wurden durch den Bau des Assuan-Staudamms in den 1960er Jahren aus ihren angestammten Gebieten vertrieben oder umgesiedelt. Die nubische Kultur und Sprache sind durch Arabisierung und Modernisierung bedroht, jedoch gibt es Bemühungen, das kulturelle Erbe zu bewahren.

Das Foto zeigt den Berg Qubbet el-Hawa, auch Kuppel des Windes genannt, mit seinen historischen Felsengräbern am Westufer des Nils gegenüber von Assuan. Auf dem Gipfel thront das weisse Kuppelgrab des Scheichs Sidi Ali Bin el-Hawa, während am Flussufer traditionelle Nilboote und Feluken anlegen.

Das Gebiet gehört als Teil der Nubischen Denkmäler von Abu Simbel bis Philae zum geschützten UNESCO-Welterbe.

Die Nekropole liegt erhöht auf einer Sandsteinklippe am Westufer des Nils und bietet einen direkten Blick über den Fluss und die Stadt Assuan. In dem Berg befinden sich fast 100 Felsengräber hochrangiger Beamter, Nomarchen (Gaufürsten) und Priester aus dem Alten, Mittleren und Neuen Reich bis hin zur griechisch-römischen Zeit.

Der Botanische Garten befindet sich auf Kitchener’s Island, benannt nach Horatio Herbert Kitchener, Oberbefehlshaber der ägyptischen Armee von 1892 bis 1899. Man überliess ihm die Insel 1899 für seine Verdienste bei der Niederschlagung des Mahdi-Aufstands im Sudan nach der Schlacht von Omdurman.

Kitchener’s Island (arabisch جزيرة النباتات Ǧazīrat an-Nabātāt‚ Insel der Pflanzen) von oben….

…. die Flussinsel im Nil ist 650 m lang und 115 m breit.

Photo by Ovedc, License CC BY-SA 4.0

Auf Kitchener geht die Bepflanzung der Insel zurück, der hier viele exotische Blumen, Bäume und andere Pflanzen aus Asien und Afrika setzen liess, die den Grundstock des heutigen Botanischen Gartens bildeten.

Hier passierte uns eine lustige Geschichte…..

…. Regula fragt zum Scherz, ob es hier Krokodile gibt….

…. ich sagte, geh doch mal baden…. das findest du ziemlich schnell heraus! 😜

Als wir uns umdrehen und weiter gehen wollen, steht plötzlich ein Nubier vor uns mit einem lebendigen Krokodil auf den Armen…. nicht gross, vielleicht 80 cm lang…. für Geld darf man das Viech wohl mal streicheln oder gar auf den Arm nehmen…. wir lehnen freundlich dankend ab!

Offiziell gibt es im Nil unterhalb des Staudamms keine Krokodile…. die sind alle im Nassersee….

…. meinen Dings wollte ich darauf nicht verwetten! 🤣 🤣

Wie wir später im Nubischen Dorf erfahren, züchten die Nubier Krokodile und wenn sie zu gross werden, lassen sie sie frei…. offiziell im Nassersee…. aber wer weiss…. vielleicht landet doch mal das eine oder andere

Das Mausoleum des Aga Khan ist aus rosafarbenem Sandstein und Granit im fatimidischen Stil zwischen 1956 und 1960 erbaut worden. Es ist die Ruhestätte von Sultan Sir Muhammad Shah, auch bekannt als Aga Khan III., dem 48. Imam der Nizaritischen Ismaeliten, sowie seit Februar 2025 auch von Aga Khan IV.

Das Gebäude ist seit 1997 für die Öffentlichkeit von innen geschlossen.

Das kleine Gebäude hinter dem Mausoleum ist ein historisches islamisches Kuppelgrab, auch Qubba genannt, aus der Fatimiden– oder Mamlukenzeit.

Das Gebäude unterhalb des Mausoleums heisst Villa Nur el-Salam, arabisch für Licht des Friedens, oft auch Nour El Salam geschrieben. Die Villa diente Aga Khan III. und seiner Frau Begum Om Habibeh oder Yvette Labrousse als Winterresidenz in Assuan. Später ging das Anwesen an Prinz Sadruddin Aga Khan über, weshalb es gelegentlich auch als Prince Sadruddin Aga Khan House bezeichnet wird.

Die kleine Felseninsel im Vordergrund ist als Insel Essa, oder arabisch Geziret Essa geschrieben, bekannt.

Schöne Ausblicke auf den Nil von Kitchener’s Island aus

Am kleinen Hafen ist das übliche Gedränge…. viel mehr Boote als Anlegeplätze….

…. unser Bootsführer managt das super!

Jetzt kommen wir direkt auf dem Nil am Mausoleum und der Villa vorbei

Das Gebäude hinter den Booten ist ein nubisches Gästehaus, das Nuba Narty….

…. keine grosses Hotel, sondern ein Gebäude mit aneinandergereihten Gewölben und Kuppeln aus Lehmziegeln, die typisch sind für die nubische Bauweise. Das sorgt dafür, dass die Innenräume bei der grossen Hitze Südägyptens angenehm kühl bleiben. Die leuchtend blauen Fensterrahmen, Bögen und geometrischen Muster an den weissen Fassaden sind ein charakteristisches Markenzeichen der nubischen Dörfer rund um Assuan.

Viele dieser bunt bemalten Gebäude am Nilufer von Assuan, insbesondere in der Gegend um Gharb Soheil und den Katarakt-Inseln (Inseln bei den Stromschnellen) dienen heute als familiär geführte Gästehäuser, Boutique-Hotels oder Cafés für Ausflügler, die mit den im Vordergrund sichtbaren Motorbooten anreisen.

Das (alte?) Schild warnt auf arabisch vor Krokodilen (إحترس من خطر التماسيح  / Achtung vor der Gefahr durch Krokodile)

Also doch? 😱 😰 Lieber nicht in’s Wasser gehen, auch wenn es eine Affenhitze ist!

Eine mexikanische Reisegruppe ist auf diesem Boot…. mit lauter Diskomusik an Bord…. fürchterlich! 😬

Auf dem Hügel…. das Kato Dool Wellness Resort…. im nubischen Baustil errichtet….

…. und das Wairiri Nubian House & Beach am Westufer des Nils

Das Anakato Hotel…. schön, farbenfroh, nubisch!

Kinder paddeln auf Surfbrettern oder SUPs an die Boote mit vielen Leuten heran, um etwas Geld zu erbetteln.

Es ist ziemlich eng hier….

…. wer unseren Bootsführer gern anrufen möchte…. bitte sehr! 😜

Wir nähern uns dem Ziel…. hier ist das farbenfrohe nubische Dorf Gharb Sehel….

…. aber es ist nicht das Dorf, wo wir hinwollen. Dieses hier am linken Nilufer ist für die Touristen!

Wir legen auf Sehel Island oder nubisch Sehelnarti in der kleinen Hafenbucht von Gezira Sehel, so heisst das Dorf, an.

Mahmoud hatte uns angemeldet, ein junger Nubier holt uns an der Anlegestelle ab. Das einzige, was hier auf der Insel auf Tourismus hindeutet, ist diese Baustelle nahe dem Nilufer…. es soll einmal ein kleines Hotel werden. Aber wann? Zwei Arbeiter sind auf der Baustelle…. das kann noch dauern!

Blick zum westlichen Nilufer

Es sieht hier schon sehr einfach aus….

…. der Dorfplatz…. offenbar auch der Fussballplatz

Die Moschee von Gezira-Sehel (Masjid Jazirat Suhayl مسجد جزيرة سهيل )

Im Juni 2024 wurde ein durch das ägyptische Ministerium für religiöse Stiftungen (Awqaf) errichteter Neubau der Moschee auf einer Fläche von rund 225 Quadratmetern offiziell eröffnet. Der Bau kostete 7 Mio. EGP, das sind knapp 120’000 EUR.

Ein Video über die Eröffnung aus den ägyptischen Fernsehnachrichten

.

Hausschmuck…. das Krokodil ist echt!

Der junge Nubier öffnet eine Tür und Mahmoud und wir treten in einen Innenhof.

Hier wohnen mehrere Generationen einer grossen Familie zusammen. Das Haus hat vom Innenhof aus mehrere Eingänge….

…. offenbar für jede Generation einen eigenen.

Das Familienoberhaupt, ein grauhaariger älterer Herr, begrüsst uns sehr freundlich und eine der Frauen bringt uns Tee und Keika (arabisch كيكة), ein trockener Kuchen, den wir in Deutschland als Sandkuchen kennen…. der Name passt hier am Rand der Wüste sehr gut! 😜

Ziemlich schräger Zimmerschmuck! 😱 😜

Zum Schluss des Besuches kommt, was kommen muss….

…. das Familienoberhaupt geht in einen Nebenraum und kommt mit einem lebenden Krokodil zurück….

…. Regula ist verdammt tapfer! 👍

Der Besuch hier ist eine sehr interessante Erfahrung für uns…. so nah kommt man sonst nicht an die Einheimischen heran.

Am Hafen verabschiedet uns eine kleine Combo mit lauter Musik…. klar doch…. es geht um etwas Bakschisch! 😉

Unser Bootsführer wartet schon auf uns, wir steigen ein und es geht zurück….

…. wir fahren jetzt am östlichen, dem rechten Nilufer entlang, fahren am Naturschutzgebiet Salouga and Ghazal Nature Reserve vorbei, passieren den ersten Katarakt….

…. durch den Bau der alten Assuan-Staumauer wurden die Stromschnellen geflutet, sind aber noch vorhanden. Unser Bootsführer steuert das Boot souverän hindurch. Danach kommen wir an der Nilinsel Elephantine, arabisch إلفنتين Ilfantīn, vorbei, die parallel zu Kitchener’s Island im Nil liegt, ist aber mit 1’200 m Länge und 400 m Breite etwa 4 x so gross wie Kitchener’s Island. Ein Besuch dort wäre sicher interessant, ist aber aus Zeitgründen nicht möglich…. wie so vieles…. unsere Reise dauert insgesamt 12 Tage, aber Ägypten hätte Sehenswürdigkeiten für 6 – 8 Wochen!

Der Hafen von Assuan / Aswān…. entweder zu viele Kreuzfahrtschiffe oder zu wenig Anlegeplätze…. oder beides!

Ich zähle 15 Kreuzfahrtschiffe, die nebeneinander vertäut sind…. das gibt ein Chaos, wenn einer aus der Mitte losfahren will!

Als wir unser Zimmer auf dem Schiff betreten, staunen wir über den lieben Besuch, den wir bekommen haben….

…. und der sich auf dem Bett breit macht! 😀 😀

Übrigens…. das stelle ich auf der Fahrt nach und nach fest…. ausser einer Masseurin im Spa-Bereich gehören keine Frauen zur Besatzung. Mahmoud erklärt uns das so…. die Leute von der Besatzung haben 45 Tage Dienst ohne freie Tage und haben dann 2 Wochen am Stück frei…. den Rest habe ich nicht ganz verstanden…. entweder will die Reederei unter diesen Voraussetzungen keine Frauen an Bord oder sie finden keine, die so einen Dienst machen. Jedenfalls sind an Bord die Zimmermädchen keine Frauen, sondern junge Männer…. warum auch nicht!? 😜

Und wenn man sich das kunstvoll zubereitete Salatbüffet am Mittagstisch anschaut…. das können Männer auch sehr gut! 👍

Wir geniessen nach dem Essen die entspannende und gemächliche Fahrt auf dem Nil auf dem Sonnendeck….

…. wenn nicht ab und zu der Kapitän anderer Boote wegen das Schiffshorn betätigt…. ein unangenehmer Lärm!

Wir passieren die Aswan Bridge, sie wurde am 17. Dezember 2002 von Präsident Husni Mubarak eröffnet und ist die erste Hängebrücke Ägyptens über den Nil. Es ist eine Schrägseilbrücke (cable-stayed bridge) aus Spannbeton mit zwei Pylonen und semi-fächerförmigem Seilsystem. 

Die Architektur ist nachempfunden und symbolisiert ein antikes pharaonisches Sonnenboot auf dem Nil

Gesamtlänge der hängenden Konstruktion / Hauptteil etwa 500 Meter
Hauptspannweite 250 Meter, Seitenspanne jeweils 125 Meter.

Die Brücke befindet sich etwa 10 – 11 km nördlich des Stadtzentrums von Assuan, um den Verkehr an der alten Assuan-Staumauer zu entlasten. Auf der linken Nilseite befindet sich New Aswan City, oder arabisch Madīnat Aswān al-Jadīdah أسوان الجديدة, es gilt als eine Stadt der dritten Generation. Sie wurde durch das Präsidialdekret Nr. 96 aus dem Jahr 1999 geplant und erbaut. Am 28. Dezember 2021 weihte Präsident Abd al-Fattah as-Sisi die neue Stadt ein.

Auf dem Foto eine traditionelle ägyptische Feluke, ein Segelboot mit Lateinersegel auf der Höhe von Nagaa Al Fuqani

Plötzlich wird’s interessant…. in voller Fahrt dockt sich dieses Ruderboot mit zwei jungen Burschen an unser Schiff an und lässt sich mitziehen. Sie versuchen Baumwolltücher zu verkaufen…. heute gelingt das zwar nicht, aber wir beobachten solche Vorgänge später, auch an anderen Schiffen, öfter. Wenn also ein Kunde kaufwillig ist, dann stecken sie das Tuch in eine wasserdichte Dose und werfen diese hoch auf das Sonnendeck des Schiffs. Dann wird über den Preis verhandelt. Wird man sich einig, dann legt der Käufer das Geld in die Dose und wirft sie wieder runter. Oder man wird sich nicht einig oder das Tuch gefällt ihm nicht, dann legt er das Tuch wieder in die Dose und wirft sie herunter. Sehr speziell der Verkaufsvorgang…. und vermutlich nicht ungefährlich!

Gegen 17 Uhr erreichen wir unseren Anlegeplatz in Kom Ombo, Ortsteil Izbat Al Bayyarah. Dort befindet sich der Doppeltempel von Kom Ombo. Die Tempelanlage am rechten Nilufer stammt überwiegend aus der Zeit der Herrschaft der Ptolemäer über Ägypten, zu kleinen Teilen auch aus der Epoche der Zugehörigkeit zum Römischen Reich (zwischen 304 und 31 v. Chr.)

Geweiht war der Tempel den beiden getrennt voneinander verehrten Gottheiten dem Krokodilgott Sobek und dem falkenköpfigen Gott Haroeris, das bedeutet Horus der Grosse, weshalb er als Doppeltempel bezeichnet wird. 

Wir machen uns mit Mahmoud auf den Weg zum Tempel.

Das Foto zeigt die Vorhalle (den Pronaos)…

…. an den Wänden finden sich u.a. faszinierende Reliefs, die alte chirurgische Instrumente und medizinische Gerätschaften darstellen.

Antike ägyptische Reliefs mit Gottheiten, unter anderem dem krododilköpfigen Gott Sobek

So eine starke Abendsonne habe ich noch nie erlebt!

Das Foto zeigt das obere Ende des linken Portals mit einer ausladenden Hohlkehle, auch Cavetto-Karnies, auf deutsch auch als Hohlkehlgesims oder ägyptische Hohlkehle bekannt, und in der Mitte die geflügelte Sonnenscheibe, auch als Beh(e)deti bezeichnet.

Die runde Scheibe in der Mitte steht für den Sonnengott Re. Sie symbolisiert Schöpfungskraft und ewiges Leben. Die weit ausgebreiteten Schwingen gehören zum Himmels– und Falkengott Horus.

Die Uräusschlangen…. direkt links und rechts neben der Scheibe winden sich zwei aufgerichtete Kobras. Sie repräsentieren die beiden Landeshälften…. Ober- und Unterägypten sowie die königliche Macht des Pharaos.

Eine antike ägyptische Szene mit Gottheiten und einem Pharao

Auf dem Sandsteinrelief sind verschiedene altägyptische Gottheiten, darunter der falkenköpfige Gott Haroeris oder Horus und ein Pharao in traditioneller Tracht und mit göttlichen Insignien zu sehen. Umgeben ist die Szene von senkrechten und waagerechten Hieroglypheninschriften, die Namen, Titel oder Opferformeln der abgebildeten Götter und Herrscher beschreiben.

Das Relief zeigt ein antikes ägyptisches Steinschnitzwerk, das wahrscheinlich einen ptolemaischen Pharao, oft Ptolemaios XIII. oder Ptolemaios VIII. zugeordnet, in der Gegenwart verschiedener ägyptischer Gottheiten darstellt.

Von links nach rechts sind unter anderem zu sehen:
Thot mit Ibis-Kopf
Hathor mit Sonnenscheibe und Kuhhörnern
Der Pharao in der Mitte, der von den Gottheiten empfangen oder gesegnet wird
Eine löwenköpfige Göttin, wie Bastet oder Sachmet
Der falkenköpfige Gott Horus oder Haroeris

t.b.c.

Der Fest– oder Feiertagskalender

…. Um die Götter gnädig zu stimmen, war es von entscheidender Bedeutung, dass alle Rituale pünktlich abgehalten wurden. Viele Tempel enthalten daher Listen mit Festen und anderen kultischen Aktivitäten, ergänzt durch die jeweiligen Daten und die durchzuführenden Rituale.

Allein im Tempel von Kom Ombo finden sich mehrere solcher Fest- oder Feiertagskalender, wie sie genannt werden. Der altägyptische Kalender bestand aus drei Jahreszeiten zu je vier Monaten. Diese waren eng mit dem landwirtschaftlichen Zyklus verbunden: die Hochwasserzeit Achet, die Wachstumszeit Peret und die Erntezeit Shemu.

Der folgende Auszug aus einem Festkalender, der in die erste Quersaalwand eingemeisselt ist, veranschaulicht den Inhalt von Festkalendern sehr gut: „3. (Monat) von Akhet, Tag 28: Fest der Hathor, die in Ombos wohnt. Erscheinen der (Statuen von) Horus und Hathor. Durchführung aller Riten. Ausruhen auf dem Vorplatz am 29. Tag, bis zum 4. Tag von Akhet, Tag 2.

Die tabellarische Struktur ermöglichte es den Priestern, die Feste chronologisch und nach Themen geordnet abzulesen:

Datierungsspalten (rechts und mittig): in den schmalen vertikalen Spalten sind die genauen Zeitpunkte vermerkt. Die Kreise und Bögen stehen für Zahlen (ein umgedrehtes U steht für 10, einfache Striche für Einer), mit denen die Tage der jeweiligen Monate gezählt wurden.

Festnamen (breite Spalten): in den waagerecht unterteilten Feldern stehen die Namen der einzelnen Feiertage. Am linken Rand fast jedes Feldes wiederholt sich eine typische Hieroglyphengruppe (ein sitzender Mann mit erhobenen Armen über einer Schale), die als Determinativ für das Wort Fest = ḥꜣb dient.

Schreibrichtung: die Hieroglyphen in den einzelnen Kästchen blicken nach links. Das bedeutet für den Leser, dass die Zeichen von links nach rechts gelesen werden müssen.

.

Der Pharao (Mitte links) trägt die weisse Krone Oberägyptens und bringt den Gottheiten ein rituelles Opfer dar, ein Gefäss mit Salböl oder Wein.

Der Pharao (Mitte rechts), in einer direkt angrenzenden Szene trägt derselbe Herrscher, vermutlich Ptolemaios XII. oder einer der anderen Ptolemäer, die Doppelkrone, den Pschent als Zeichen seiner Herrschaft über ganz Ägypten. Er reicht der Göttin Hathor vor sich ein Sistrum (eine heilige Rassel).

Hathor (rechts und links), die Göttin der Liebe und Mutterschaft ist an ihrer typischen Kopfbedeckung aus Kuhhörnern und Sonnenscheibe zu erkennen

Sobek (ganz rechts), der krokodilköpfige Gott des Wassers und der Fruchtbarkeit trägt hier eine Sonnenscheibe auf dem Kopf und ist eine der beiden Hauptgottheiten des Tempels.

Der Krokodilgott Sobek, oft verbunden mit Schöpfungskraft und Fruchtbarkeit am Nil.

Das Relief zeigt gefesselte Gefangene 

Die Gesichter des Reliefs wurden aus rituell-magischen Gründen sowie durch spätere religiöse Umwidmungen gezielt herausgemeisselt. Da die alten Ägypter und spätere Bewohner des Niltals diese Reliefs als lebendige Träger von Macht ansahen, stecken hinter solchen Beschädigungen meist konkrete Absichten:

Die Ägypter glaubten, dass Darstellungen von Feinden eine eigene magische Energie besitzen. Durch das Zerstören von Nase, Augen und Mund sollte den abgebildeten Fremdvölkern symbolisch die Möglichkeit genommen werden zu atmen, zu sehen und im Jenseits oder auf magischer Ebene Schaden anzurichten.

Menschen in späteren Epochen fürchteten häufig, dass die Figuren an den Tempelwänden sie beobachten oder verfluchen könnten. Das Auskratzen der Gesichter galt als einfaches Mittel, um die Darstellungen blind und harmlos zu machen.

Antikes Relief eines schreitenden Löwen

Dass der Fuss des Pharaos fast so gross ist wie der gesamte Oberkörper des Löwen, folgt den Regeln der ägyptischen Kunst. Je grösser eine Figur dargestellt wird, desto höher ist ihr Rang.

Es liegen einige Kreuzfahrtschiffe im Hafen….

…. und die Passagiere wollen alle noch in den Tempel

Das weltweit bekannteste Krokodil-Museum befindet sich in Kom Ombo direkt neben dem antiken Doppeltempel am Ufer des Nils. Es ist eines der wenigen Museen, die sich fast ausschliesslich einem einzigen Tier widmen.

Ausgestellt werden über 300 mumifizierte Nilkrokodile verschiedenster Grössen, vom winzigen Schlüpfling bis hin zu über 4 Meter langen Alttieren, Krokodil-Eier, Föten sowie Sarkophage, Statuen und Reliefs des Krokodilgottes Sobek. Der Gott Sobek wurde im alten Ägypten als Symbol für Fruchtbarkeit, Schutz und die Macht des Nils verehrt.

Schluss für heute…. das Schiff fährt heute Abend noch bis Edfu….

…. morgen geht’s weiter nach Luxor!

Um 3.30 Uhr müssen wir aufstehen…. um 4.00 Uhr geht’s mit der Pferdekutsche zum Tempel von Edfu

.

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert